Sorry not to have posted for a while--I've been busy with the news side of the Spain Herald, and then we went out to the pueblo last weekend for the annual family calçotada.
I think I'm going to change the focus of this blog. Since I spend a couple of hours a night translating stuff to English, I don't particularly want to do even more of it here. The thing about the Spain Herald is that what it says in the news section is accurate to the best of my knowledge and to the best knowledge of the management, and they pretty well cover everything of importance that happens on the political side around here. Yeah, it's slanted, but they admit it--they don't pretend to be neutral--and their slant on the issues is pretty much mine too. If they ever asked me to translate something I found genuinely objectionable, I wouldn't do it. That hasn't happened yet and there's no reason for me to think it ever would.
Anyway, what we don't cover, our friends Trevor at Barcelona Reporter and John B. at Spain Media do, and for opinion our friends Franco Aleman at Barcepundit in English (y en español tambien) and the boys at HispaLibertas in Spanish pretty much write about everything of importance. Check with our man Robert Duncan in Madrid and on Catholic topics. Also, the Spain Herald's opinion section is excellent, with articles by such notables as economist Pedro Schwartz and my man Jorge Valin, a personal friend of Iberian Notes. And, of course, you'll want to look at all the other sites on the blogroll over on the left, too.
What I'm going to do is begin posting a bit more personally. I'm going to start writing more about society and culture and less about politics in general. We'll see how it works. Give me a month or so to hit a stride.