I'm in kind of a cranky mood so I've been digging up a bunch of crap on the Net. Here's the first chapter of Vicente Verdu's The American Planet translated to English by somebody else, obviously an Illustrated and Enlightened Brit. Check it out for El Pais columnist and self-proclaimed sociologist Verdu's sophisticated analysis of American culture, which ranges from the postmodern to the reactionary and has the general characteristics of getting pretty much everything wrong and being wildly praised by both the Marxist Left and Jihadist Right. This particular book spent a year or so on the bestseller list in Spain back in the late nineties. It's probably been read by at least a million people in Europe. If you're interested in "how others see us", this should be enlightening.
If you want more Vicente Verdu, I can provide it, but I'll only translate that crap if I get a request.